Français à la Folie

Qui suis-je?

clsml_blog_frances — Thu, 06 May 2010 18:27:08 GMT

Le Français est amusant!!!

Ouvre le lien suivant et teste tes connaissances culturelles.

Bon jeu.

L’apprentissage virtuel

clsml_blog_frances — Sun, 21 Mar 2010 15:47:52 GMT

L’apprentissage virtuel est un processus d’enseignement qui vise établir le contact entre les professeurs et les élèves à travers les nouvelles technologies, principalement, les ordinateurs et Internet. Cette nouvelle méthode d’enseignement n’est pas encore très pratiquée au Portugal, mais avec le développement des technologies, elle est, certainement, en expansion.

Comme tous les nouveaux projets, l’apprentissage virtuel a des avantages, mais aussi quelques inconvénients que je vais expliquer.

En commençant par les avantages, nous pouvons dire que cette méthode d’enseignement est très positive pour l’environnement, mais aussi pour le budget des familles, parce qu’elle réduit les voyages entre la maison et l’école. Comme les enfants, ou les jeunes, n’ont pas le besoin de sortir de leur maison pour apprendre et pour étudier, ils sont aussi plus protégés. Par ailleurs, l’apprentissage virtuel peut aussi devenir une nouvelle manière de motiver les élèves, compte tenu que ces jeunes deviennent responsables de leurs propres horaires et ce sont eux aussi qui définissent leur propre rythme de travail et leurs stratégies d’apprentissage. De plus, ce projet est aussi important parce que, comme les jeunes doivent travailler avec les nouvelles technologies, ils développent une grande capacité dans ces domaines, ce qui est très bien pour le métier qu’ils veulent exercer à l’avenir.

Toutefois, à mon avis, le plus grande avantage de cette nouvelle méthode d’apprentissage est que les jeunes développent un plus grand sens d’autonomie, de responsabilité et d’organisation qui peut les aider dans leur vie.

Cependant, il est aussi très important d’informer les personnes des inconvénients de l’apprentissage à la maison, au travers d’Internet. Nous ne pouvons pas oublier que d’une part, comme les jeunes établissent leurs propres horaires d’étude, les professeurs peuvent ne pas être disponibles pour élucider un doute à n’importe quelle heure. D’autre part, les jeunes doivent sortir pour être avec leurs amis, pour pratiquer des sports, enfin, pour être en contact avec le monde extérieur et nous savons qu’avec cette nouvelle méthode d’enseignement, ils ont tendance à avoir une vie beaucoup plus sédentaire, ce qui n’est bon ni pour la santé physique ni pour sa santé mentale.

Donc, les jeunes peuvent se sentir découragés et isolés, parce qu’ils passent tout leur jour avec un ordinateur et seuls.

Pour conclure, je pense que le développement des technologies est très important pour le monde mais il est seulement positif quand nous sommes capables de l’utiliser correctement. En ce qui concerne l’apprentissage virtuel, je ne suis pas d’accord avec cette nouvelle méthode d’enseignement, principalement, parce que je considère que les technologies ne pourront jamais remplacer le contact humain.

Telma Filipa dos Santos Alves

Internet : Bien ou Mal?

clsml_blog_frances — Tue, 09 Mar 2010 19:26:04 GMT

Le terme Internet est tellement entré dans notre langage que, de nos jours, il nous semble banal. Nombreux sont ceux qui disent que l’Internet a été une invention nocive pour la société et c’est pour cela que ce thème divise beaucoup de personnes. Cependant, je pense que nous devons analyser Internet sous deux formes.

L’internet a été, en vérité, une invention qui a changé la vie des personnes. Grâce à Internet, nous pouvons accéder à beaucoup d’informations et communiquer dans le monde entier sans sortir de chez soi.

C’est aussi, grâce à Internet, que beaucoup d’entreprises deviennent célèbres. Les sites et la publicité sont les principaux moteurs de leur succès.

Mais, tout ce qui a un bon côté, a aussi un mauvais côté. Internet réunit en soi, le mauvais côté de l’espèce humaine : la pédophilie et la piraterie. Ce sont deux des nombreux exemples dont je vais parler.

La pédophilie sur Internet est utilisée comme un instrument. Le rapt de personnes et l’exposition de leurs images est entièrement fait sur Internet. Actuellement, les pédophiles parviennent à kidnapper une personne, en commençant par une simple conversation sur un chat. Si les personnes ne sont pas conscientes, elles peuvent tomber dans de mauvais draps.

L’autre thème est la piraterie. La piraterie est utilisée par beaucoup d’utilisateurs, pour accéder à plusieurs types de contenus comme par exemple la musique, les films, les jeux, etc.

La piraterie est punie par la loi, car il représente une violation des droits d’auteur. Mais est-ce que la piraterie est mauvaise ? C’est un thème que je vais développer dans un prochain texte.

Pour conclure, je souhaiterais dire que, malgré le mauvais côté d’internet, nous devons comprendre que la faute n’est pas d’Internet, mais des personnes qui en font un mauvais usage.

Jonathan Enrique Pereira Smeja

Cartes - Saint-Valentin

clsml_blog_frances — Thu, 11 Feb 2010 18:25:45 GMT

Pour envoyer cette carte, ouvrir le lien suivant:

Envoyer cette carte

Pour envoyer d'autres cartes, ouvrir le lien qui suit:

Envoyer d'autres cartes

Interview imaginaire

clsml_blog_frances — Tue, 09 Feb 2010 16:38:11 GMT

Interview

à Gérard Depardieu

Bonjour!

Nous sommes quatre étudiantes portugaises du Colégio Liceal de Santa Maria de Lamas. C’est avec grand plaisir que nous vous recevons pour faire une interview pour notre blog de Français. Avant tout, nous voudrions vous féliciter pour votre magnifique carrière cinématographique.

Gérard Depardieu. – Merci beaucoup.

Élèves – Comment vous appelez-vous?

G.D – Gérard Xavier Marcel Depardieu.

E. – Quand êtes-vous né ?

G.D. – Je suis né le 27 décembre 1948.

E. – Et où ?

G.D. – À Châteauroux, en France.

E. – Avez-vous été un ado rebelle ?

G.D. – Oui ! Quand j’avais 13 ans, je me suis échappé de chez moi.

E. – Êtes-vous marié ?

G.D. – Non, j’ai une petite amie depuis 2005. Mais j’ai déjà été marié deux fois.

E. –Avez-vous des enfants ?

G.D. – Oui, j’avais quatre enfants. Deux de mon premier mariage et deux autres de mon affaire avec le top model Karine Sylla.

E. –Est-il vrai que votre fils Guillaume est mort. Comment vous êtes-vous senti ?

G.D. – Je me suis senti très triste, anéanti. J’ai perdu une partie de moi-même.

E. – Quelle est votre petite amie maintenant ?

G.D. – Clémentine Igou.

E. – Comment est-ce que votre carrière a commencé ?

G.D. – Dans le groupe du « Café de la Gare ».

E. – Combien de films est-ce que vous avez déjà fait ?

G.D. – Je ne les compte plus, mais sûrement plus de cent.

E. – Quel a été votre film le plus populaire ?

G.D. – « Les valseuses ».

E. – Quels sont les films avec le plus de succès de guichet ?

G.D. – « Le dernier métro », « Cyrano de Bergerac », « L’homme au masque de fer », « Astérix et Obélix contre César », « Paris, je t’aime »… Il y en a tellement !

E. – Combien de Césars avez-vous gagnés ?

G.D. – J’en ai gagné deux.

E. – En quelle année avez-vous gagné le prix pour Meilleur Acteur ?

G.D. – En 1990.

E. – Avez-vous des projets pour l’avenir ?

G.D. – Comme toujours. Quand je termine un projet, j’en ai déjà un autre sous la manche.

E. – Merci beaucoup pour cette interview.

G.D.- De rien. Cela a été un plaisir de pouvoir contribuer à votre travail.

☺ Interview imaginée par les élèves au très célèbre acteur français Gérard Depardieu. Les informations fournies ont pour base la biographie de l’acteur.

Poème

clsml_blog_frances — Tue, 09 Feb 2010 16:05:48 GMT

Quelqu’un un jour a comparé l’amour aux Mathématiques,

Quelqu’un de fou

Qui a comparé des théories impossibles dans la pratique.

Et qu’est-ce que l’amour ?

Une somme soustraite

De produits divisés,

Une fusion de sentiments,

Dont certains implosés.

Une équation d’inconnues cachées,

De simetries différentes, donc imcomprises.

Un axe transversal à la ligne d’horizon

Qui n’a pas de sens

Et qui ne permet pas qu’on le trouve.

Une pensée avec des théorèmes,

Un graphique avec des données irréelles,

Un coeur avec des dilemmes

Pour lequel il n’y a pas de sensations banales.

Un regard transcendant, qui calcule la distance à laquelle tu es,

Des kilomètres qui sont des millimètres

Et que je veux oublier.

Comparer l’amour aux Mathématiques

Est un acte inconséquent,

Seulement pratiqué par quelqu’un qui n’a pas encore appris à aimer.

Telma, Emanuel, Ana do Carmo, Zé Miguel et João

Testez votre culture française

clsml_blog_frances — Tue, 05 Jan 2010 10:00:58 GMT

Ouvrir le QUIZ

Responsabilité Sociale

clsml_blog_frances — Tue, 15 Dec 2009 19:22:24 GMT

La solidarité

L’hiver est la période de l’année où les personnes se sentent le plus concernées par les autres. D’ailleurs, même les médias ne s’y trompent pas et ouvrent leurs portes aux associations humanitaires et caritatives. Celles-ci ne volent pas leur ”temps d’antenne” car leurs besoins sont conséquents, immenses peut être, d’autant plus que le bénévolat est en voie de disparition. Mais ces grandes associations, celles qui bénéficient d’une forte notoriété, éclipsent involontairement les plus petites qui luttent pour aider.

La solidarité est une valeur qui ne doit pas être oubliée. Cependant, c’est à l’époque de Noël qu’elle se fait le plus sentir. Nous pouvons témoigner de l’action de différents groupes répandus dans le monde. Ainsi…

Au Portugal

Missão Sorriso

Missão Sorriso est un projet de responsabilité sociale dans le secteur de la santé. C’est une initiative nationale de grande reconnaissance publique qui a comme but de soutenir les hôpitaux pédiatriques et les unités de pédiatrie grâce à l’offre d’équipements médicaux/scientifiques et ludiques/ didactiques, en contribuant pour améliorer les services fournis aux enfants qui les utilisent.

Pour aider ces enfants, nous n’avons qu’à acheter les livres ou les CD de Leopoldina qui sont vendus dans les hypermarchés Continente.

Missão Sorriso a récolté, depuis 2003, 3 millions d’euros avec la vente de plus de 2 millions de livres, ce qui a permis de soutenir les unités de pédiatrie et les hôpitaux pédiatriques.

Causa Maior

Causa Maior est un projet de responsabilité sociale qui aide les personnes âgées. L’objectif de cette campagne est de recueillir des dons pour fournir des équipements médicaux qui seront distribués grâce à la Croix Rouge. Cette initiative permet la réalisation de dépistages, l’achat de chaises roulantes et aussi de fournir des repas.

Ce projet a le soutien des hypermarchés Modelo qui se responsabilisent de la vente des livres de recettes de Popota.

L’argent obtenu est aussi utilisé pour réhabiliter quelques maisons de personnes âgées et défavorisées.

En France…

Les Restos du Cœurs

Les Restaurants du Cœurs – les Relais du Cœur, ou Les Restos du Cœurs, sont une initiative qui a pour but d’aider et d’apporter une assistance bénévole aux personnes démunies, notamment dans le domaine alimentaire par l’accès à des repas gratuits, et par la participation à leur insertion sociale et économique, ainsi qu’à toute l’action contre la pauvreté sous toutes ses formes. Ces repas, élaborés par un chef, sont des recettes simples, rapides, mais aussi délicieuses et équilibrés, avec tous les nutriments nécessaires.

25 ans après sa fondation, Les Restos du Cœurs sont parvenus à distribuer 100 millions de repas durant l'époque de Noël.

Samusocial

Le Samusocial est un service d’urgence qui existe dans plusieurs villes de France et qui se charge de prêter le soutien médical nécessaire à toutes les personnes qui n’ont pas de maison. Cette association est aussi responsable de la distribution de repas (nourritures et boissons chaudes) et de quelques vêtements ou couvertures. Son principal objectif est d’améliorer, un peu, les conditions de vie de ces personnes. Ainsi, tout au long de l’année, les équipes mobiles d’aide vont, chaque nuit, à la rencontre des sans-abri.

Ces équipes sont renforcées pendant la période hivernale par des équipes partenaires : la Croix Rouge Française, l’Ordre de Malte France (OMF), la Protection Civile et les Transports Automobiles Municipaux (TAM) et les Restos du Coeur.

Pour aider le Samusocial, nous n’avons qu’à faire un don financier ou matériel (vêtements, mobiliers ou d’autres accessoires neufs).

Le Samusocial a déjà aidé des milliards de personnes mais, avec votre contibution, il pourra en aider davantage!

Gastronomie de Noël

clsml_blog_frances — Tue, 15 Dec 2009 18:30:44 GMT

Bolo-Rei (Gâteau du Roi)

Préparation: 7 h

Ingrédients (Pour 6 personnes):

150g de sucre
750g de farine
1 Fève
30g de levure de boulanger
175g de fruits cristallisés
250g de fruits secs
Zeste d'orange q.b
Zeste de citron q.b.
150g de margarine
1 cuillère à dessert de sel
4 oeufs
1 dl. de vin de Porto

Préparation:

Depois de retirar as sementes que possam haver, pique as frutas e deixe-as a macerar com o vinho do Porto (deixe algumas inteiras para enfeitar). Dissolva o fermento de padeiro em 1 decilitro de água morna, junte a 1 chávena de farinha e deixe a levedar em lugar não muito frio durante 15m. Entretanto, bata a margarina, o açúcar, e as raspas de limão e laranja, junte os ovos (batendo um a um), e o fermento. Quando tudo estiver bem ligado adicione o resto da farinha e o sal. Amasse até que a massa fique elástica e macia e junte as frutas, misturando muito bem. Molde a massa numa bola, polvilhe com farinha e tape a massa com um pano, deixando levedar num ambiente não muito frio durante 5 horas. Depois de a massa ter duplicado de volume, coloque-a sobre um tabuleiro e faça-lhe um buraco no meio. Introduza um brinde (bem embrulhado em papel vegetal) e 1 fava, e deixe levedar mais uma hora. Pincele o bolo com gema de ovo, enfeite com frutas cristalizadas inteiras, torrões de açúcar, pinhões, nozes, etc., e leve a cozer em forno bem quente. Depois de cozido pincele o bolo-rei com geleia diluída num pouco de água quente.

Après avoir extrait les grains existants, piquez les fruits et laissez-les macérer dans le Porto (gardez-en quelques-uns entiers pour la décoration). Dissolvez la levure de boulanger dans 1 décilitre d'eau chaude, ajoutez 1 tasse de farine et laissez la pâte reposer dans un endroit pas très froid pendant 15m. Pendant cela, battre la margarine, le sucre et les zestes de citron et l'orange, puis ajoutez les œufs (un à la fois), et la levure. Après que la pâte soit bien malaxée, ajoutez le reste de la farine et le sel. Malaxez jusqu'à ce que la pâte soit élastique et douce puis rajoutez les fruits en mélangeant très bien. Moulez la pâte en une boule, saupoudrez avec de la farine et couvrez avec un chiffon, en laissant reposer dans un environnement pas très froid pendant 5 heures. Après que la pâte ait doublée de volume, placez-la sur un plateau et faites un trou au milieu. Introduire une fève (bien emballée dans du papier végétal) et laissez reposer une heure de plus. Dorez le gâteau avec jaune d'œuf, décorez avec des fruits cristallisés entiers et des noix, etc., et enfournez dans un four bien chaud. Après la cuisson, passez le "bolo-rei" au pinceau avec de la gelée diluée dans un peu d'eau chaude.

Sonhos de Natal (Rêves de Noël)

Ingrédients:

3 dl de lait ;
1.5 dl d'huile ;
1 zeste de citron ;
Une pincée de sel fin ;
250 g. de farine ;
6 grands œufs entiers ;
Huile pour frire ;
Sucre en poudre pour saupoudrer.

Préparation:

Ferva o leite com o óleo, a casca de limão e o sal. De uma vez só adicione a farinha e, com uma colher de pau, misture até que a massa se descole do recipiente. Depois de arrefecer, acrescente os ovos inteiros, um a um. Mexa bem. Na frigideira, já com o óleo quente, coloque colheradas de massa, fritando de ambos os lados. Retire e escorra. Antes de servir, polvilhe com açúcar em pó.

Faire bouillir le lait avec l'huile, le zeste de citron et le sel. Ajouter, d'une seule fois, la farine et, avec une cuillère en bois, mélanger jusqu'à ce que la pâte se sépare du récipient. Laisser refroidir, ajouter les œufs entiers un à un. Mélanger bien le tout. Dans la poêle, déjà avec l'huile chaude, déposer des cuillerées de pâte et faire frire des deux côtés. Retirer et absorber l’excès d’huile avec du sopalin. Avant de servir, saupoudrer avec du sucre en poudre.

Recette de la Bûche de Noël

Pour 8 personnes :

Gâteau :

100 g de sucre
100 g de farine
5 œufs
1 sachet de sucre vanillé

Crème :

100 g de sucre en morceaux
1/2 tasse à café d’eau
3 jaunes d’œufs
250 g de beurre doux
100 g de chocolat noir
2 ml d’extrait de café

Préparation : 90 mn

Cuisson : 10 min

1- Gâteau roulé :

Travailler ensemble 4 jaunes d’œufs avec le sucre et le sucre vanillé. Quand le mélange est crémeux, ajouter un œuf entier, et travailler quelques minutes à la spatule. Ajouter peu à peu la farine au mélange, puis les blancs battus en neige ferme d’une main légère. Appliquer un papier sulfurisé, légèrement beurré, sur une plaque rectangulaire, et étaler la pâte régulièrement. Mettre au four chaud (200°C, thermostat 6-7) pendant 10 minutes. Sortir le gâteau, le retourner sur une surface froide, sans enlever le papier (idéal = plaque marbre), et le recouvrir d’un torchon (ramolli par la vapeur, il sera plus facile à rouler).

2- Crème au beurre :

Faire fondre le sucre dans l’eau sur feu doux pour obtenir un sirop épais. Verser lentement le sirop chaud sur les jaunes d’œufs sans cesser de remuer avec un fouet jusqu’à complet refroidissement. Rajouter le beurre ramolli en pommade, et mélanger afin d’obtenir une crème lisse. Partager la préparation en deux. Parfumer une moitié avec le café, l’autre avec le chocolat fondu dans un peu d’eau.

3- Montage :

Retirer le papier sulfurisé du gâteau. Tartiner de crème au café, et rouler le tout dans le sens de la longueur. Egaliser les extrémités, qui serviront à confectionner des «nœuds». Recouvrir de crème au chocolat, rajouter les «nœuds», et imiter l’écorce à l’aide d’une fourchette tirée délicatement sur la longueur. Décorer à votre guise. Réserver au frais

Recette de la Galette des Rois

Préparation : 15 min

Cuisson : 40 min

Ingrédients (pour 4 à 6 personnes) :

2 pâtes feuilletées
100 g de poudre d'amandes
75 g de sucre
1 oeuf
50 g de beurre mou
quelques gouttes d'extrait d'amande amère
1 jaune d'oeuf pour dorer
1 fève !

Préparation :

Mélanger dans un saladier tous les ingrédients (poudre d'amande, sucre, œuf, beurre mou, extrait d'amande amère). Etaler le contenu du saladier sur la pâte, y mettre la fève (sur un bord, pour minimiser les chances de tomber dessus en coupant la galette!). Refermer la galette avec la 2ème pâte, et bien coller les bords. Dessiner au couteau dessus et dorer au jaune d'œuf (dilué dans un peu d'eau). Percer le dessus de petits trous pour laisser l'air s'échapper, sinon elle risque de gonfler et de se dessécher. Enfourner à 210°C (th 7) pendant 30 min environ (surveiller la cuisson dès 25 min, mais ne pas hésiter à laisser jusqu'à 40 min si nécessaire).Disposer une pâte dans un moule à tarte, la piquer avec 1 fourchette.

Qui sommes-nous?

clsml_blog_frances — Tue, 10 Nov 2009 18:00:06 GMT

Salut ! Nous sommes élèves de la classe de première BD du Colégio Liceal de Santa Maria de Lamas au Portugal. Notre classe se compose de douze élèves (cinq filles et sept garçons), avec une moyenne d’âge de seize ans. Nous sommes très sympathiques, amusants, conviviaux et unis.

Maintenant nous allons faire une petite présentation de chacun de nous:

Ana Cláudia – Amusante, un peu paresseuse et bonne amie.

Ana do Carmo - généreuse, sympa et sensée.

André - tolérant, calme et généreux.

Emanuel - déterminé, obstiné et orgueilleux.

Joana – bonne oreille, tendre et aimable.

João – aimable, coureur de jupons et distrait.

Jonathan – curieux, ambitieux et têtu.

José Miguel – Amusant, esprit positif et paresseux.

Lucas – timide, talentueux et sympa.

Patrícia – énergique, souriante et altruiste.

Sérgio – un peu nerveux, spécial, intelligent.

Telma – Altruiste, intelligente et charismatique.

La raison de ce blogue est la volonté de communiquer avec d’autres personnes en français et aussi de connaître de nouveaux “amis” à travers le monde. Ainsi, nous pourrons acquérir de nouvelles connaissances et partager des expériences.

Nous espérons avoir, bientôt, de vos nouvelles pour pouvoir mettre en pratique toutes nos bonnes intentions.

À très bientôt, la classe !